Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
finestrino per servizi
français translation:
fenêtre pour cabinet de toilette
Added to glossary by
Viviane Brigato
Sep 30, 2009 06:03
14 yrs ago
italien term
Italie
finestrino per servizi
italien vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
serramenti
Questa serie permette la maggior parte delle aperture: finestra scorrevole a 2 ante, equipaggiabile con vetro normale, antisfondamento o camera, finestrino per servizi con apertura a vasistas
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | fenêtre pour cabinet de toilette |
Agnès Levillayer
|
| 4 +1 | petite fenêtre pour toilettes |
elysee
|
Proposed translations
+1
24 minutes
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Specializes in field
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
927
Selected
fenêtre pour cabinet de toilette
www.easyboxsrl.it/preventivo.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Agnès"
+1
25 minutes
petite fenêtre pour toilettes
petite fenêtre pour toilettes
vedere anche :
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/tourism_travel/9...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/art_arts_crafts_...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-09-30 06:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://mulet59.bricoblog.fr/3638/GRILLES-DE-PROTECTION-ICI-M...
MODELE POUR FENETRE DES TOILETTES
http://www.donkiz.fr/immobilier/dimension_fenetre_wc.htm
Dimension Fenetre Wc - Donkiz Immobilier
Dimension Fenetre Wc, Située à 20 km de Paris au calme, cette agréable villa de ... dimension fenetre pour wc
http://nosmurs.over-blog.com/article-5104503.html
fenêtre des toilettes
fenêtre des W.C.
vedere anche :
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/tourism_travel/9...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/art_arts_crafts_...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-09-30 06:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://mulet59.bricoblog.fr/3638/GRILLES-DE-PROTECTION-ICI-M...
MODELE POUR FENETRE DES TOILETTES
http://www.donkiz.fr/immobilier/dimension_fenetre_wc.htm
Dimension Fenetre Wc - Donkiz Immobilier
Dimension Fenetre Wc, Située à 20 km de Paris au calme, cette agréable villa de ... dimension fenetre pour wc
http://nosmurs.over-blog.com/article-5104503.html
fenêtre des toilettes
fenêtre des W.C.
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
: Fenêtre des toilettes.
52 minutes
|
|
grazie Christine. Infatti il senso è di "fenêtre" ma se le dimensioni del localr sono ridotte e visto che in IT è "finestrino" e non "finestra" ho pensato fare idem in FR...
|
Something went wrong...