Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
corpi d'acqua superficiali
français translation:
masses d'eau de surface
Added to glossary by
Viviane Brigato
May 18, 2005 22:29
19 yrs ago
italien term
Italie
corpi d'acqua superficiali
italien vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
edilizia
dati relativi alle variazioni degli scarichi pubblici e privati nei "corpi d'acqua superficiali";.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | masses d'eau de surface |
Agnès Levillayer
|
| 4 | corps d'eau en superficie |
Monique Laville
|
Proposed translations
+2
16 heures
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Specializes in field
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
927
Selected
masses d'eau de surface
Dans les textes parlant de la réglementation du rejet/déversement des eaux usées on parle généralement de masses d'eau de surface (ou superficielles) ou bien tout simplement d'eaux de surface ou d'eaux superficielles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 heures
Monique Laville
Italie
Italie
Native in français
Works in field
Italie
Native in: français 
Works in: italien vers français, anglais vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
20
corps d'eau en superficie
LA SEDIMENTATION EVAPORITIQUE
1. GENERALITES
Lorsque l'eau s'évapore, elle dépose ses particules détritiques et les ions qu'elle contient précipitent sous forme de sels. Les matériaux déposés constituent une séquence évaporitique. L'ordre de précipitation des sels est le suivant:
CaCO3 - CaSO4 - NaCl - MgSO4 - sels de Br et K
Figure 11-1: masse de sels précipitée dans une saumure en cours d'évaporation.
On distingue 2 types d'évaporites actuelles:
* les évaporites d'eau libre, provenant de l'évaporation d'un corps d'eau;
* les évaporites capillaires provenant de la précipitation des sels d'une saumure intertitielle dans les pores d'un sédiment.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 12 mins (2005-05-19 07:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Plutot corps d\'eau superficiels.
http://www.u-picardie.fr/~beaucham/cours.qge/du-134.htm
1. GENERALITES
Lorsque l'eau s'évapore, elle dépose ses particules détritiques et les ions qu'elle contient précipitent sous forme de sels. Les matériaux déposés constituent une séquence évaporitique. L'ordre de précipitation des sels est le suivant:
CaCO3 - CaSO4 - NaCl - MgSO4 - sels de Br et K
Figure 11-1: masse de sels précipitée dans une saumure en cours d'évaporation.
On distingue 2 types d'évaporites actuelles:
* les évaporites d'eau libre, provenant de l'évaporation d'un corps d'eau;
* les évaporites capillaires provenant de la précipitation des sels d'une saumure intertitielle dans les pores d'un sédiment.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 12 mins (2005-05-19 07:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Plutot corps d\'eau superficiels.
http://www.u-picardie.fr/~beaucham/cours.qge/du-134.htm
Something went wrong...