Glossary entry

allemand term or phrase:

Unser Hotel ist konform mit dem Pharmakodex.

français translation:

Notre hôtel répond à la règlementation imposée par le code de conformité pharmaceutique

Added to glossary by Virginie Proisy
Mar 21, 2018 09:45
6 yrs ago
1 viewer *
allemand term

Unser Hotel ist konform mit dem Pharmakodex.

allemand vers français Autre Tourisme et voyages Unser Hotel ist konform mit dem Pharmakodex.
Bonjour,
Il s'agit ici de la description d'un hôtel et de sa conformité au Pharmakodex?


Mais à quoi correspond le Pharmakodex? Peut-on l'assimiler au Codex Alimentarius?

Vraiment perdue, merci de vos lumières!

Discussion

Schtroumpf Mar 21, 2018:
Si j'ai bien compris le lien fourni par VJC, sans quoi je n'aurais rien compris du tout :
ce serait un code déontologique ?
Et si c'est le code suisse, on trouve facilement effectivement le "code pharmaceutique", re-déjà fourni par VJC.
GiselaVigy Mar 21, 2018:
JC merci, je comprends mieux
non, notre hôtel répond à la norme définie par le code pharmaceutique allemand.
Pour Gisela :
https://www.ringhotels.de/uploads/resource/18/file/cf04e715d...
Je ne pense pas qu'il y ait d'équivalent, en français. La pharmacopée (codex jusqu'en 1963) ne traite pas de ce problème. https://fr.wikipedia.org/wiki/Pharmacopée
GiselaVigy Mar 21, 2018:
et quel est le rapport avec un hôtel?
Virginie Proisy (asker) Mar 21, 2018:
Bonjour VJC ici il s'agit d'un hôtel en Allemagne

FSA-KODEX

Codex FSA???
code pharmaceutique Bonjour,
Dans quel pays ? Code pharmaceutique, s'il s'agit de la Suisse :
https://www.scienceindustries.ch/pharmakodizes
https://fr.scienceindustries.ch/engagements/code-pharmaceuti...

Proposed translations

22 minutes
Selected

Notre hôtel répond à la règlementation imposée par le code de conformité pharmaceutique

Je colle ce lien mais sans plus...
Bon travail !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search