Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
gesundheitsorientierte Gäste
français translation:
personnes soucieuses d'entretenir/de leur santé
Added to glossary by
lorette
Mar 17, 2007 13:10
17 yrs ago
allemand term
gesundheitsorientierte Gäste
allemand vers français
Marketing
Tourisme et voyages
Bonjour,
Exemple :
Die Reutlinger Bäder unterstützen mit ihrem Angebot sport- und ***gesundheitsorientierte Gäste***.
https://www.stadtwerke-reutlingen.de/01unternehmen/news.htm
Les personnes désireuses de... soucieuses de...
D'avance merci
Exemple :
Die Reutlinger Bäder unterstützen mit ihrem Angebot sport- und ***gesundheitsorientierte Gäste***.
https://www.stadtwerke-reutlingen.de/01unternehmen/news.htm
Les personnes désireuses de... soucieuses de...
D'avance merci
Proposed translations
(français)
| 4 | qui prennent soin de leur santé |
Cosmonipolita
|
Proposed translations
11 minutes
Cosmonipolita
Argentine
Argentine
Native in français
Specializes in field
Argentine
I can resist everything but translation
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
qui prennent soin de leur santé
ou
dont l'objectif primordial est la santé
Bon courage et bon week end de travail, Lorette !
dont l'objectif primordial est la santé
Bon courage et bon week end de travail, Lorette !
Note from asker:
| Merci. De même. J'ai un manque d'inspiration terrible ce WE ou bien suis-je tout simplement un peu fainéante ? :-) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Muliermundi et Catherine. Très bonne fin de semaine."
Discussion