Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich gut umschauen
French translation:
bien se renseigner / recueillir un grand nombre d'informations
Added to glossary by
David Baour
Mar 17, 2007 13:30
17 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
sich gut umschauen
German to French
Other
Business/Commerce (general)
Procès-verbal
Bonjour,
Comment traduire au plus juste le verbe "sich umschauen" dans la phrase suivante:
Hans X (entrepreneur) hat sich gut umgeschaut und eine gute Lösung mit „Y“ (nom de magazine) gefunden.
=
recueillir un grand nombre d'informations?
Merc par avance!
Comment traduire au plus juste le verbe "sich umschauen" dans la phrase suivante:
Hans X (entrepreneur) hat sich gut umgeschaut und eine gute Lösung mit „Y“ (nom de magazine) gefunden.
=
recueillir un grand nombre d'informations?
Merc par avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | s'est bien renseigné |
Christine Schmit (X)
|
Proposed translations
+8
11 mins
Selected
s'est bien renseigné
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Christine!"
Something went wrong...