Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
entstehen (ici)
français translation:
venir à nous
Added to glossary by
Anne Defranc (X)
Sep 29, 2008 10:52
15 yrs ago
allemand term
Anne Defranc (X)
entstehen (ici)
allemand vers français
Technique / Génie
Autre
J'ai beaucoup de mal à comprendre le sens du terme ici "In unserer Manufaktur finden wir allerdings keine Lösungen – wir lassen Sie entstehen!" Plaquette de présentation de tables de conférences. Merci pour votre explication!
Proposed translations
(français)
| 3 +4 | venir à nous |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+4
6 minutes
Sylvain Leray
Native in français
Technical accuracy in a polished style
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: allemand vers français
Related KudoZ points
:
471
Selected
venir à nous
serait une possibilité. Le sens est en gros "nous ne cherchons pas de solutions mais les laissons venir d'elles-mêmes"... nach dem Motto "qui ne cherche pas, trouve" ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, merci!"
Something went wrong...