This question was closed without grading. Reason: Autre
Nov 8, 2005 10:02
18 yrs ago
allemand term
Ixen
Non-PRO
allemand vers français
Autre
Autre
Dieser Küchenhelfer – fast schon ein Kultobjekt – kann alles: crushen, ixen, zerkleinern, pürieren und mischen.
merci :)
merci :)
Proposed translations
(français)
| 3 | détailler/ couper en "x" |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
12 minutes
Claire Bourneton-Gerlach
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: français
Works in: allemand vers français, français
Related KudoZ points
:
898
détailler/ couper en "x"
en forme de "x" (comme d'autres font des dés, des boules...)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-08 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
au cas où ce ne serait pas mixen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-11-08 10:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Plus j'y réfléchis, moins c'est plausible!!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-08 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
au cas où ce ne serait pas mixen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-11-08 10:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Plus j'y réfléchis, moins c'est plausible!!!
Peer comment(s):
| neutral |
Jutta Deichselberger
: Nee, Claire, ist wirklich nicht sehr plausibel, oder hast du etwa in der Küche schon mal was geixt... :-)))
2 heures
|
|
aber klar doch, es weihnachtet sehr und ich habe gerade meine Ausstecherle entstaubt :-)
|
Discussion