This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. allemand vers français
  3. Médecine : soins de santé

R1-Situation

français translation: situation R1

16:31 Jan 20, 2014
traduction allemand vers français [PRO]
Medical - Médecine : soins de santé / étude clinique/cancer de l'ovaire
Terme ou expression en allemand : R1-Situation
Die adjuvante Chemotherapie bleibt Carboplatin und Paclitaxel (q3w oder q1w). Bei R1-Situation oder Stadium IV sollte zusätzlich Bevacizumab während der Therapie und fortgeführt als Maintenance-Therapie verabreicht werden, da dies einen Überlebensvorteil von rund neun Monaten zeigte.
orgogozo
France
Local time: 03:36
Traduction en français :situation R1
Explication :
Il s'agit de la présence de tissus tumoraux résiduels après résection : R0 = résection totale, R1 = résidu microscopique, R2 = résidu macroscopique.
Réponse sélectionnée de :

laurgi
Local time: 03:36
Grading comment
Merci laurgi.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3situation R1
laurgi


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
situation R1


Explication :
Il s'agit de la présence de tissus tumoraux résiduels après résection : R0 = résection totale, R1 = résidu microscopique, R2 = résidu macroscopique.

Exemple de phrase(s) :
  • \
  • Ziel: Analyse des eigenen Patientenkollektivs mit lokalen mikro- (R1) und makroskopischen (R2) Tumorresten nach onkologischer Standardresektion eines kolorektalen Karzinoms (CRC) mit der Frage nach den Gründen für die unvollständige Tumorresektion.

    https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=0CEQQFjAE&url=https%3A%2F%2Ffacmed.univ-rennes1.fr%2Fwkf%2Fstock%2FRENNES
    Référence : http://www.egms.de/static/en/meetings/dgch2005/05dgch765.sht...
laurgi
Local time: 03:36
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 30
Grading comment
Merci laurgi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search