allemand vers français Autre Journalisme Firmenmagazin (CH)

Toujours le même contexte et dans le cadre du dialogue entre le collaborateur et l'interviewer.
C'est dimanche et je manque d'inspiration...

Après avoir dépeint sa profession (Controlling), vient la question/remarque suivante: "Das klingt nüchtern! Beinhaltet Ihr Beruf Kreativität?"
Nüchtern exprime normalement la sobriété, l'aspect réaliste des choses - mais dans mon premier jet, j'ai opté pour 'Cela paraît peu existant! Votre métier laisse-t-il la porte ouverte à la créativité". Mais c'est surtout sur le 'peu existant" que je souhaite avoir votre avis ... Un grand merci d'avance !