This question was closed without grading. Reason: Autre
Jul 8, 2008 08:29
15 yrs ago
allemand term
jdm komisch kommen
allemand vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
expression familière "jdm komisch kommen", je crois au sens de "jdn ärgern"
Aucun contexte: mais c'est une expression très usitée "Wenn er mir komisch kommt, dann...."
J'ai bien sûr pensé à "chercher quelqu'un" (S'il me cherche...), mais je cherche une expression plus à la mode actuellement...
Merci d'avance!
Aucun contexte: mais c'est une expression très usitée "Wenn er mir komisch kommt, dann...."
J'ai bien sûr pensé à "chercher quelqu'un" (S'il me cherche...), mais je cherche une expression plus à la mode actuellement...
Merci d'avance!
Proposed translations
(français)
| 4 | embêter qn. ou plus vulgaire : emmerder qn. |
danbar
|
| 1 | être bizarre? |
Poisson rouge
|
Proposed translations
5 minutes
être bizarre?
Je ne connais pas cette expression dans ce sens là, et seulement dans le sens de "être bizarre"... Bon courage et bonne journée!
1 jour 4 heures
embêter qn. ou plus vulgaire : emmerder qn.
Je pense que cela s'approche pas mal, à part "chercher qn." que je trouve pas mal non plus. Evidemment, "emmerder" est très vulgaire, cela dépend du niveau du texte...
Bonne chance !
Bonne chance !
Example sentence:
Elle m\'a embêté/emmerdé, c\'est pour ça que j\'ai arrêté la discussion...
Discussion
Chanter injures, pouilles, goguettes à quelqu'un, lui dire des injures, lui faire querelle
dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/definition/chanter/2007
chanter pouilles - chercher chicane - chercher des poux - chercher noise - chercher querelle - chicaner