Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
bedient und zurückgeführt (Verbindlichkeiten)
français translation:
respecter et rembourser (échéances, dettes)
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Apr 5, 2004 16:19
20 yrs ago
allemand term
bedient und zurückgeführt
allemand vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Aus einer Bankbestätigung:
"Bestehende Verbindlichkeiten wurden in der Vergangenheit regelmässig und ohne Beanstandungen bedient und zurückgeführt."
"Bestehende Verbindlichkeiten wurden in der Vergangenheit regelmässig und ohne Beanstandungen bedient und zurückgeführt."
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | respecter et rembourser |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+2
9 minutes
Giselle Chaumien
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
&
français
Works in field
Allemagne
30 years of experience and best quality
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
153
allemand term (edited):
bedient und zur�ckgef�hrt
Selected
respecter et rembourser
Dans le passé, les échéances existantes ont toujours été respectées régulièrement et sans aucune observation / objection et les sommes dues remboursées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...