Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Originalsicherungen
français translation:
fusibles d'origine
Added to glossary by
Marion Hallouet
Nov 23, 2004 16:22
19 yrs ago
allemand term
Originalsicherungen
Non-PRO
allemand vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung Maschine/ Anlage sofort abschalten
Proposed translations
(français)
| 4 +9 | fusibles d'origine |
Marion Hallouet
|
| 4 +7 | fusibles d'origine |
Jutta Deichselberger
|
| 4 +1 | fusibles originales |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+9
6 minutes
Marion Hallouet
France
France
Native in allemand
France
BA in translation
Native in: allemand 
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fusibles d'origine
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 minutes
Jutta Deichselberger
Native in allemand
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, espagnol vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
195
fusibles originales
-
Peer comment(s):
| agree |
Uta Nowak (X)
1 heure
|
+7
6 minutes
Jutta Deichselberger
Native in allemand
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, espagnol vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
195
fusibles d'origine
und hier nochmal in der richtigen Sprache...
... Utiliser seulement des bouchons fusibles d'origine avec la tempéra- ture de réponse
indiquée sur la feuille de couverture de ces instruc- tions de service! ...
www.voithturbo.com/applications/ documents/document_files/385_f_ca_011000fr.pdf - Ähnliche Seiten
Cuba Solidarity Project : Cuba et le Blocus - [ Diese Seite übersetzen ]
... sous-sol". Federal Pacific Electric of Canada Aout 1986 : refus de vendre
des fusibles d'origine nord-américaine. Mai 1990 : refuse ...
perso.club-internet.fr/vdedaj/cuba/blocus.html - 36k - 21. Nov. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Ex-DM 1000
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Le remplacement de fusibles est interdit en zone Ex. · Seuls les fusibles
d'origine et de caractéristiques identiques sont autorisés. ...
www.ecom-ex.com/pdf/b_ExDM1000_f.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
... Utiliser seulement des bouchons fusibles d'origine avec la tempéra- ture de réponse
indiquée sur la feuille de couverture de ces instruc- tions de service! ...
www.voithturbo.com/applications/ documents/document_files/385_f_ca_011000fr.pdf - Ähnliche Seiten
Cuba Solidarity Project : Cuba et le Blocus - [ Diese Seite übersetzen ]
... sous-sol". Federal Pacific Electric of Canada Aout 1986 : refus de vendre
des fusibles d'origine nord-américaine. Mai 1990 : refuse ...
perso.club-internet.fr/vdedaj/cuba/blocus.html - 36k - 21. Nov. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Ex-DM 1000
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Le remplacement de fusibles est interdit en zone Ex. · Seuls les fusibles
d'origine et de caractéristiques identiques sont autorisés. ...
www.ecom-ex.com/pdf/b_ExDM1000_f.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| agree |
jemo
10 minutes
|
| agree |
GiselaVigy
13 minutes
|
| agree |
Marie-Céline GEORG
30 minutes
|
| agree |
fc_babeaud (X)
31 minutes
|
| agree |
Orianne Gogo-Mulot
1 heure
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
4 heures
|
| agree |
verbis
2 jours 9 heures
|
Something went wrong...