Apr 6, 2007 09:39
17 yrs ago
allemand term
Allemagne
DE / EN / SP / IT > FR
Native in: français
Works in: allemand vers français, espagnol vers français, anglais vers français, and 1 more.
Nachspülung
allemand vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Mélangeuse de béton
D'une part, je ne vois pas le lien entre Nachspülung et les procédés de dosage. Et comment traduire Nachspüllung?
Wo bisher zur Zusatzmitteldosierung Durchlaufmesser oder volumetrische Dosiereinrichtungen Verwendung fanden, baut X heute Waagen mit vollautomatischer Nachspülung ein. Die Größe und Anzahl der Kammern richtet sich nach dem Bedarf.
Wo bisher zur Zusatzmitteldosierung Durchlaufmesser oder volumetrische Dosiereinrichtungen Verwendung fanden, baut X heute Waagen mit vollautomatischer Nachspülung ein. Die Größe und Anzahl der Kammern richtet sich nach dem Bedarf.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | rinçage ultérieur |
Sabine Ide
|
Proposed translations
+3
15 minutes
Sabine Ide
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Specializes in field
Allemagne
The engineering specialist
Native in: allemand 
Works in: espagnol vers allemand, français vers allemand, allemand vers espagnol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
rinçage ultérieur
J´imagine que le produit à doser est rinçé dans la matière à laquelle il est dosé pour assurer qu´il n´y reste rien dans le bac de dosage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...