Überlassen Sie Ihre Haut XYZ und nicht dem Zufall.
français translation: Ne laissez pas faire le hasard, laissez plutôt faire XYZ.
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Sep 21, 2007 |
| traduction allemand vers français [PRO] Marketing - Cosmétiques / produits de beauté | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Sylvain Leray Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entrées pour la discussion : 8 | |
|---|---|
Réponses
6 minutes confiance : 
Ne laissez pas faire le hasard, laissez plutôt faire XYZ Explication : Et un bon week-end ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 minutes confiance :
Ne laissez pas le soin de votre peau au hasard, mais confiez le à XYZ. Explication : . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 minutes confiance :
Pour votre peau, faites confiance à XYZ et non au hasard Explication : Pour votre peau, ne laissez rien au hasard: faites confiance à XYZ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 minutes confiance :
"Avec les soins de peau XYZ, pas de place pour le hasard" Explication : ;-) On va y laisser la peau... :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 minutes confiance :
Votre peau mérite XYZ, ne l'abandonnez pas au hasard Explication : Votre peau mérite XYZ, chassez les intrus Eloignons-nous un peu du texte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 minutes confiance :
ne jouez pas votre peau, confiez-la à Xyz Explication : - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1La beauté de votre peau n’est pas le fruit du hasard - faites confiance à la gamme de soins XYZ Explication : pour changer complètement de ta version bof bof qui n'est pas si mal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 heures confiance :
Pour votre peau, ne comptez pas sur la providence mais sur XYZ. Explication : une autre idée... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations