Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Wirkungsspektrum
français translation:
spectre d'action
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-24 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 21, 2011 08:52
12 yrs ago
allemand term
France
Quality and Reliability
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Wirkungsspektrum
allemand vers français
Sciences
Chimie / génie chim.
Auch ist das biologische Wirkungsspektrum von HuminExtrakt durch kein chemisches Wasseraufbereitungsmittel zu ersetzen.
Il s'agit d'un texte concernant la stérilisation de l'eau des étangs.
Il s'agit d'un texte concernant la stérilisation de l'eau des étangs.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | spectre d'action |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+3
8 minutes
Selected
spectre d'action
Je cite Wikipédia :
en médecine, le terme est repris pour le spectre d'action d'une molécule ou d'un médicament, c'est-à-dire la liste des microbes sensibles ou des molécules qui subissent son action ;
ou cette page :
http://www.aquaportail.com/definition-1468-spectre-d-action....
Intensité de la photosynthèse effectuée par un organisme photosynthétique, en fonction de la longueur d'onde de la lumière qu'il reçoit. Voir aussi absorption, spectre d'absorption et spectre lumineux.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-12-21 09:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Voir également le GDT (qui cite le Dictionnaire de médecine de Flammarion, 1982) :
action spectrum
spectre d'action n m
Courbe représentant l'efficacité biologique d'un rayonnement pour un effet donné en fonction de la longueur d'onde ou de l'énergie des particules.
biological action spectrum
Terme apparenté
action spectrum
(et d'un Lexique Environnement des Nations Unies, Genève 1990)
spectre d'action biologique n m
Courbe représentant la distribution des effets biologiques sur un objet en fonction des longueurs d'onde du rayonnement solaire ou d'un domaine spectral donné.
en médecine, le terme est repris pour le spectre d'action d'une molécule ou d'un médicament, c'est-à-dire la liste des microbes sensibles ou des molécules qui subissent son action ;
ou cette page :
http://www.aquaportail.com/definition-1468-spectre-d-action....
Intensité de la photosynthèse effectuée par un organisme photosynthétique, en fonction de la longueur d'onde de la lumière qu'il reçoit. Voir aussi absorption, spectre d'absorption et spectre lumineux.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-12-21 09:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Voir également le GDT (qui cite le Dictionnaire de médecine de Flammarion, 1982) :
action spectrum
spectre d'action n m
Courbe représentant l'efficacité biologique d'un rayonnement pour un effet donné en fonction de la longueur d'onde ou de l'énergie des particules.
biological action spectrum
Terme apparenté
action spectrum
(et d'un Lexique Environnement des Nations Unies, Genève 1990)
spectre d'action biologique n m
Courbe représentant la distribution des effets biologiques sur un objet en fonction des longueurs d'onde du rayonnement solaire ou d'un domaine spectral donné.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...