Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
firmenübergreifend (zB f.-e Koordination)
français translation:
coordination interentreprises
Added to glossary by
elysee
Aug 17, 2006 23:16
17 yrs ago
allemand term
firmenübergreifend (zB f.-e Koordination)
allemand vers français
Marketing
Entreprise / commerce
glossaire
dans une liste de termes d'entreprises, administratifs, politiques, finances, marketing, secteur légal et professionel en général (sans autre contexte malheureusement), j'ai ce terme:
(1727)
firmenübergreifend (zB f.-e Koordination)
je n'arrive pas à tourner correctement l'expression utilisée dans ces secteurs...(si possibile en français utilisé en Suisse)
Merci beaucoup !
(1727)
firmenübergreifend (zB f.-e Koordination)
je n'arrive pas à tourner correctement l'expression utilisée dans ces secteurs...(si possibile en français utilisé en Suisse)
Merci beaucoup !
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | coordination interentreprises |
Sylvain Leray
|
| 3 | quelque soit la société/l'entreprise |
def
|
| 3 | Commun à/aux entreprises |
Eloïse Notet-Gilet
|
Change log
Aug 17, 2006 23:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 heures
Sylvain Leray
Native in français
Technical accuracy in a polished style
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: allemand vers français
Related KudoZ points
:
100
allemand term (edited):
firmenübergreifende Koordination
Selected
coordination interentreprises
Voire "transversale"... ce type de terme convient souvent...
Les contrats dans la coordination interentreprises : les ...
1996 - « Les contrats dans la coordination interentreprises : les enseignements de quelques travaux récents d'économie appliquée » ...
www.brousseau.info/fr/publications/index.php?req=7&annee=19... - 5k - En cache - Pages similaires
Théories des contrats, coordination interentreprises et frontières ...
1997 - « Théories des contrats, coordination interentreprises et frontières de la firme. » Résumé : Après être revenu sur l’émergence et les objectifs des ...
www.brousseau.info/fr/publications/index.php?req=10&annee=1... - 5k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.brousseau.info ]
Les Echos - L'art de la strategie
Les principaux processus intervenant dans une alliance sont la recherche de partenaires, la coordination interentreprises, l'engagement interne et les ...
www.lesechos.fr/formations/strategie/articles/article_10_9.... - 43k - En cache - Pages similaires
[PDF] François FULCONIS
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de coordination interentreprises", Chapitre 3, in Th. FROEHLICHER et B. ... coordination interentreprises", Les Mardis de Fauriel –Saison 2004-2005. ...
www.pratic.univ-avignon.fr/fulconis-05.pdf - Pages similaires
L'economie des contrats : Technologies de l'information et ...
L'economie des contrats : Technologies de l'information et coordination interentreprises. BROUSSEAU Eric PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE , 1993 ...
catdoc.enstimac.fr/DocumentPrint.htm?numrec=031948446912020 - 4k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Les contrats dans la coordination interentreprises : les ...
1996 - « Les contrats dans la coordination interentreprises : les enseignements de quelques travaux récents d'économie appliquée » ...
www.brousseau.info/fr/publications/index.php?req=7&annee=19... - 5k - En cache - Pages similaires
Théories des contrats, coordination interentreprises et frontières ...
1997 - « Théories des contrats, coordination interentreprises et frontières de la firme. » Résumé : Après être revenu sur l’émergence et les objectifs des ...
www.brousseau.info/fr/publications/index.php?req=10&annee=1... - 5k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.brousseau.info ]
Les Echos - L'art de la strategie
Les principaux processus intervenant dans une alliance sont la recherche de partenaires, la coordination interentreprises, l'engagement interne et les ...
www.lesechos.fr/formations/strategie/articles/article_10_9.... - 43k - En cache - Pages similaires
[PDF] François FULCONIS
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de coordination interentreprises", Chapitre 3, in Th. FROEHLICHER et B. ... coordination interentreprises", Les Mardis de Fauriel –Saison 2004-2005. ...
www.pratic.univ-avignon.fr/fulconis-05.pdf - Pages similaires
L'economie des contrats : Technologies de l'information et ...
L'economie des contrats : Technologies de l'information et coordination interentreprises. BROUSSEAU Eric PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE , 1993 ...
catdoc.enstimac.fr/DocumentPrint.htm?numrec=031948446912020 - 4k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Sylvain...et à tous!"
7 heures
quelque soit la société/l'entreprise
ou indépendamment de la société
ou evtl. d'une société à l'autre?
difficile sans contexte....
ou evtl. d'une société à l'autre?
difficile sans contexte....
8 heures
Eloïse Notet-Gilet
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Commun à/aux entreprises
Je traduis parfois par "commun", mais difficile, sans contexte..
Something went wrong...