Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Spenglerei
français translation:
carrossier tôlerie [automobile]
Added to glossary by
Proelec
Jun 28, 2008 15:38
15 yrs ago
1 viewer *
allemand term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, allemand vers français, anglais vers français
Spenglerei
allemand vers français
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
formation professionnelle domaine automobile
Carrossier (-in) Lackiererei
Carrossier (-in) Spenglerei
Carrossier (-in) Spenglerei
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | carrossier tôlerie |
Proelec
|
| 4 +2 | carrossier (réparateur) |
Barbara Kremer
|
| 4 | ferblanterie |
wolfheart
|
Change log
Jul 5, 2008 08:04: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 heures
allemand term (edited):
Carrossier Spenglerei
Selected
carrossier tôlerie
Cf. par ex. :
PAYS DE COMBRAILLE EN MARCHE
N°offre 483-23: A vendre CARROSSIER TOLERIE 2 salariés. Matériel bon état. Bâtiment 600 m2 à louer 533€ /mois.Très bon emplacement sur axe passager. ...
payscombrailleenmarche.org/rubriques/index.php?recherche=vit&rubrique=0 - 31k - En cache - Pages similaires
corsa D [TUNING] - Opel Corsa - FORUM Opel - FORUM Auto par marques
Je recherche un bon carrossier tôlerie et peinture pas chère en IDF(Ile De France) pour le montage d'un kit STEINMETZ. Je mettrai les photos une fois monté ...
www.forum-auto.com/marques/opel/sujet2264-735.htm - 134k - En cache - Pages similaires
le blog de WEB TAM
ALEXANDRE LEGRAND · ANTONY · ARDENNES GÏTE CHEVAL · CAMPING REGION CENTRE · CARROSSIER TOLERIE PEINTURE · CIMETIERE VIRTUEL · CLEMENT MICHU
PAYS DE COMBRAILLE EN MARCHE
N°offre 483-23: A vendre CARROSSIER TOLERIE 2 salariés. Matériel bon état. Bâtiment 600 m2 à louer 533€ /mois.Très bon emplacement sur axe passager. ...
payscombrailleenmarche.org/rubriques/index.php?recherche=vit&rubrique=0 - 31k - En cache - Pages similaires
corsa D [TUNING] - Opel Corsa - FORUM Opel - FORUM Auto par marques
Je recherche un bon carrossier tôlerie et peinture pas chère en IDF(Ile De France) pour le montage d'un kit STEINMETZ. Je mettrai les photos une fois monté ...
www.forum-auto.com/marques/opel/sujet2264-735.htm - 134k - En cache - Pages similaires
le blog de WEB TAM
ALEXANDRE LEGRAND · ANTONY · ARDENNES GÏTE CHEVAL · CAMPING REGION CENTRE · CARROSSIER TOLERIE PEINTURE · CIMETIERE VIRTUEL · CLEMENT MICHU
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
32 minutes
|
|
Merci et bon dimanche !
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
12 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
6 minutes
ferblanterie
ferblanterie-tôlerie
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-28 15:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
ferblantier d'automobile
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-28 15:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
ferblantier d'automobile
+2
8 minutes
Barbara Kremer
Native in allemand
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand
Related KudoZ points
:
4
carrossier (réparateur)
Peer comment(s):
| neutral |
Ellen Kraus
: un carrossier, a mon avis est le fabricant de carrosseries (voire Pons Weis Mattutat
11 minutes
|
| agree |
Schtroumpf
4 heures
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
15 heures
|
Discussion