français term (edited): n'en feront plus une exigence de la m�moire

D'après moi, les Polonais n'attendent qu'une chose des Allemands: qu'ils se souviennent toujours de (n'oublient jamais) cette histoire douloureuse. C'est alors que les Polonais n'en feront plus un devoir de mémoire.

i.e. c'est alors que les Polonais cesseront d'exiger le devoir de mémoire.

"Soixante ans après la tragédie d'Oradour, la résistance allemande au IIIe Reich mérite d'être reconnue et célébrée.
Le devoir de mémoire et de réconciliation
Par Michel CULLIN
jeudi 10 juin 2004
Michel CULLIN, universitaire, ancien secrétaire général adjoint de l'Office franco-allemand pour la jeunesse

«Il n'y a pas d'avenir sans mémoire» : le propos de Jacques Chirac lors du 60e anniversaire du Débarquement résonne fortement à Oradour. Car ici la nécessité d'un travail de mémoire tourné vers l'avenir s'impose plus que jamais. Mais quel travail de mémoire ? Celui de la réconciliation basée sur l'oubli ou le refoulement ou celui qui permet aux Français et aux Allemands de se retrouver sur des valeurs communes ?"

"A quoi sert un devoir de mémoire qui exclue ceux qui sont morts sous les drapeaux français, anglais ou même allemand ?
Un devoir de mémoire réservé uniquement aux Américains, c’est un devoir qui permet de se souvenir du génocide juif en oubliant le génocide au Rwanda."

"La mémoire, ça se construit. On abuse trop souvent de l’idée d’un « devoir de mémoire » qui s’imposerait aux jeunes générations. Nous croyons davantage que l’humanité se construit, que la mémoire s’apprend, dans l’échange et la coopération. Puisse ce travail avoir aidé chacun des élèves concernés à bâtir, pour lui-même, cette « jeune mémoire »."
http://www.perso.wanadoo.fr/d-d.natanson/aventure_memoire.ht...