français vers espagnol Technique / Génie Transport / expédition

En un contrato que estoy traduciendo trata del cambio de los ejes de los trenes cuando cruzan la frontera con Francia.
No se si con esta construcción se está refiriendo a Renfe o a algo más parecido a "compañía/empresa ferroviaria/de ferrocarriles ibérica".
El contexto es el siguiente:
XXX prend en charge les wagons qui lui sont remis par l’entreprise ferroviaire ibérique sur les voies convenues, les manœuvre pour les placer sur le site de changement d’essieux

¿Algún experto en la "sala" que me pueda ayudar?

Gracias de antemano.