Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
allongement à la rupture
espagnol translation:
elongación de ruptura
Added to glossary by
Yasmine Picero Del Valle
Aug 9, 2007 14:22
16 yrs ago
1 viewer *
français term
Chili
Lawyer and translator
Native in: espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, portugais vers espagnol, and 1 more.
allongement à la rupture
français vers espagnol
Autre
Textiles / vêtements / mode
decripción de un colchón
merci!
merci!
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +2 | elongación de ruptura |
Madeleine Pérusse
|
| 4 | alargamiento a la ruptura |
Cecilia Merino Navas
|
Proposed translations
+2
43 minutes
Madeleine Pérusse
Native in français
Accurate, quick and creative
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
elongación de ruptura
o elongación a la ruptura... he encontrado ambas expresiones en una variedad de sitios, fundamentalemente latinoamericanos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!"
3 heures
Cecilia Merino Navas
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
Calidad y fiabilidad
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, anglais vers espagnol
Related KudoZ points
:
4
alargamiento a la ruptura
Así lo diría yo en España. Encontrarás también muchas entradas en Google. Saludos.
Something went wrong...