Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
adduction
espagnol translation:
conducción o conjunto de conductos
français term
Espagne
18 years in legal&technical translation
Native in: espagnol 
, catalan
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, anglais vers catalan, and 4 more.
adduction
| 4 +1 | conducción |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 5 | re de abastecimiento |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 4 | aducción |
Mainapa S.L.
|
May 19, 2008 17:11: Mariela Gonzalez Nagel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25986">Irene Vidal's</a> old entry - "adduction"" to ""conducción""
Proposed translations
France
25 years of experience
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol
conducción
Action d'amener, de conduire.
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/adduction
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-05-17 12:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
( o conjunto de conductos)
Espagne
Native in: espagnol , français
Works in: espagnol vers français, espagnol vers italien, italien vers espagnol, and 17 more.
aducción
re de abastecimiento
--------------------------------------------------
Note added at 1 día21 horas (2008-05-19 07:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ha caído una "d": "red de abastecimiento"
La red de abastecimiento de agua potable es un sistema de obras de ingeniería, concatenadas que permiten llevar hasta la vivienda de los habitantes de una
Tanto en las redes de abastecimiento de agua como en acometidas deberá ...
Something went wrong...