Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
lettrage
espagnol translation:
inscripción, etiqueta, leyenda, lema
Added to glossary by
Luis Alvarez
Jun 10, 2010 23:02
13 yrs ago
4 viewers *
français term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: espagnol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français
lettrage
français vers espagnol
Technique / Génie
SAP
Cette transaction permet de rapprocher manuellement les Postes Non Soldés (PNS) d'un compte fournisseur.
Le numéro de rapprochement correspond au numéro du lettrage.
¿Cuál sería su traducción correcta?
Gracias de antemano
Le numéro de rapprochement correspond au numéro du lettrage.
¿Cuál sería su traducción correcta?
Gracias de antemano
Proposed translations
(espagnol)
| 3 | inscripción, rótulo, etiqueta, leyenda, lema |
Luis Alvarez
|
| 3 | lettrage |
José Patrício
|
Change log
Jun 14, 2010 17:26: Luis Alvarez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42540">Maria Castro Valdez's</a> old entry - "lettrage "" to ""documento, inscripción, rótulo, etiqueta, leyenda, lema""
Proposed translations
8 heures
Luis Alvarez
Native in espagnol
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: portugais 
, espagnol
Works in: portugais vers espagnol, français vers espagnol, espagnol vers portugais, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
inscripción, rótulo, etiqueta, leyenda, lema
Alguna de estas supongo que te podrá servir
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2010-06-11 07:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser "el número de la cuenta"
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2010-06-11 07:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser "el número de la cuenta"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final me quedé con documento. Me pareció lo mas acertado. Gracias a los dos."
26 minutes
lettrage
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=714824
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=marcación con letras ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2010-06-10 23:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
español - inscripción
http://www.freewebs.com/bobbytranslator/l-lh.htm
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=marcación con letras ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2010-06-10 23:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
español - inscripción
http://www.freewebs.com/bobbytranslator/l-lh.htm
Something went wrong...