challenger (verbe)

08:49 Jan 8, 2016 

Exemples fautifs :

- Dès son retour, le boxeur s’est vu challenger par le numéro deux mondial.
- Cette démarche m’a permis de challenger mes choix et de préciser mon projet.
- On dit parfois que le père est plus « challenging » que la mère avec son enfant.

On écrira plutôt :

- Dès son retour, le boxeur s’est vu lancer un défi par le numéro deux mondial.
- Cette démarche m’a permis de remettre mes choix en question et de préciser mon projet.
- On dit parfois que le père, comparativement à la mère, place davantage l’enfant face à ses défis.
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3536

08:48 Jan 8, 2016 

Quant au verbe challenger, emprunt à l’anglais to challenge, il est généralement employé au sens de « lancer un défi », mais aussi parfois au sens de « remettre en question, contester ». Dans le monde du sport, il signifie plus particulièrement « inviter au combat, affronter le tenant d’un titre pour tenter de l’en déposséder ». On peut lui substituer des verbes ou locutions tels que défier, mettre au défi, lancer un défi, provoquer, braver, remettre en question.