Membre depuis Jun '08

Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol (monolingue)

Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist

Espagne
Heure locale : 05:36 CET (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Compétences
Spécialisé en :
Sports / forme physique / loisirsPoésie et littérature
Marketing / recherche de marchéReligions
HistoireSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Général / conversation / salutations / correspondanceIdiômes / maximes / proverbes

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12507, Réponses aux questions : 7510, Questions posées : 238
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 6
Études de traduction Bachelor's degree - Filosofía y Letras - Universidad Complutense (Madrid, Spain)
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : May 2007. Devenu membre en : Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références N/A
Affiliations ACEtt
ÉquipesKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Logiciels DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Draft, WebBudget, Powerpoint, SDL TRADOS
Site web https://www.beatrizramirezdeharo.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Beatriz Ramírez de Haro respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Certified PROs.jpg

Professional translator with extensive experience in written, audio and live interpretation. I am the KudoZ all-time leader for literary translation into Spanish.
Besides golf, literary and academic translation are my particular specialties. I guarantee technical, statistical and historical accuracy as well as proper transference of spirit and intent.
I am passionate about the vocation of lingual translation and dedicated to my client’s complete satisfaction

imagen

"Beatriz Ramírez de Haro, a byword for total reliability when it comes to talking about golf in general and translating golfing texts in particular." Miguel Ángel Caderot, Director of Communications Royal Spanish Golf Federation.

imagen

"Beatriz has been translating marketing material for us at Titleist and Footjoy since July 2011, and we really appreciate the accuracy, style and aptness of her work. We know how tough it can be to translate English style into a Latin language, but she always manages to capture the original meaning. And as she knows the golf world so well, we know we can trust her interpretation: a great asset!" Romain Soulas, Marketing Coordinator Southern Europe Acushnet Company.

imagen

"Beatriz has interpreted for me both in live presentations and print. She is absolutely the best translator that I have ever used." Peter Longo, Life Member of the US PGA.

image

"For the past three years we at Canal+Golf have been lucky enough to have Beatriz Ramírez de Haro on our team. Beatriz's great srengths are her efficiency and speed as a translator, her wide knowledge of the golfing world and her expert use of language." Hugo Costa, Director Canal+Golf.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 13172
Points de niveau PRO: 12507


Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol10677
français vers espagnol1078
espagnol vers anglais226
espagnol215
anglais vers français176
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre5439
Art / Littérature4204
Sciences sociales1375
Marketing719
Affaires / Finance219
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Général / conversation / salutations / correspondance1878
Poésie et littérature1687
Psychologie1374
Religions1277
Autre1166
Sports / forme physique / loisirs667
Gouvernement / politique583
Points dans 27 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, traducción golf francés español, traducción literaria francés español, traducción académica francés español, traducción religión francés español, traducción marketing francés español, traduction golf français espagnol, traduction littéraire français espagnol, traduction académique français espagnol, traduction religion français espagnol, traduction marketing français espagnol


Dernière mise à jour du profil
Jan 15



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search