equipación: Conjunto de ropas y cosas de uso particular de una persona especiales para la práctica o ejecución de alguna tarea o deporte.

A ver, igual es rizar el rizo, pero con la discusión entre equipamiento y equipación me ha surgido la duda de qué es lo que se "dona" en concreto. Si el "équipement" que se "dona" es un conjunto de instalaciones (entendiendo "equipamiento" como "conjunto de todos los servicios necesarios en industrias, urbanizaciones, ejércitos"), entonces dudo mucho que la Alcaldía lo done al evento, sino que más bien lo pondrá a disposición de la organización para el evento (donarlo implicaría entregárselo gratuitamente).
Si "équipement" tiene el sentido de "ensemble du matériel et des vivres", entonces para el español de España habría de traducirse por "equipación", (pues en España, al menos en mi zona, el término "equipamiento" lleva más a la primera acepción), y aquí sí cabría hablar sin lugar a la duda de donación...

Total, que mi propuesta es cambiar el término "donar" por otro un poquito más ambigüo ante el desconocimiento de qué es lo que se dona...