Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
parcelles à usage de voirie
espagnol translation:
Parcelas para uso vial
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
May 1 16:11
1 mo ago
15 viewers *
français term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
parcelles à usage de voirie
français vers espagnol
Droit / Brevets
Construction / génie civil
En una escritura de donación partición, en la valoración de los bienes que se reparten:
"La nue-propriété du bien ci-après désigné:
A ARUDY (Pyrénées Atlantiques), 64260 LA PACHERE
**Parcelles à usage de voirie**
Cadastrées:"
(sigue una tabla con el número de inscripción en el catastro, etc)
Gracias de antemano por vuestra ayuda
"La nue-propriété du bien ci-après désigné:
A ARUDY (Pyrénées Atlantiques), 64260 LA PACHERE
**Parcelles à usage de voirie**
Cadastrées:"
(sigue una tabla con el número de inscripción en el catastro, etc)
Gracias de antemano por vuestra ayuda
Proposed translations
(espagnol)
| 3 +1 | Parcelas con uso vial |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
10 minutes
Andrew Bramhall
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: anglais
Works in: espagnol vers anglais, allemand vers anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
Parcelas con uso vial
es decir, con uso de la carretera colindante;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!!"
Something went wrong...