Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
éditique
espagnol translation:
autoedición
Added to glossary by
Meritxell Condo Vidal
Jun 5, 2007 15:34
16 yrs ago
1 viewer *
français term
Technical translation
Native in: espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, portugais vers espagnol
éditique
français vers espagnol
Autre
Ordinateurs : logiciels
Mailing Software
Contexte: Nos solutions apportent : une gestion éditique de niveau industriel
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +1 | autoedición |
Meritxell Condo Vidal
|
| 4 | gestión electrónica de documentos |
Zaida Machuca Inostroza
|
| 4 | publicación electrónica |
Marisol Sahagun
|
Change log
Jun 11, 2007 07:25: Meritxell Condo Vidal Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 minutes
Meritxell Condo Vidal
France
France
Native in espagnol
Works in field
France
Reliable translations delivered on time
Native in: espagnol 
, catalan
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol, catalan vers espagnol
Related KudoZ points
:
8
Selected
autoedición
Hola,
"gestión de la autoedición"
http://www.termcat.cat
http://www.granddictionnaire.com
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-06-05 15:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
Se trata de todos los procesos informáticos para producir soportes en soporte electrónico que pueden ser imprimirse posteriormente.
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2007-06-05 15:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Me alegra que te haya sido útil ;-)
"gestión de la autoedición"
http://www.termcat.cat
http://www.granddictionnaire.com
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-06-05 15:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
Se trata de todos los procesos informáticos para producir soportes en soporte electrónico que pueden ser imprimirse posteriormente.
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2007-06-05 15:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Me alegra que te haya sido útil ;-)
Note from asker:
| Muchas gracias por tu aporte! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, c'est le terme que j'ai finalement employé"
1 heure
Zaida Machuca Inostroza
Chili
Chili
Native in espagnol
Works in field
Chili
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
gestión electrónica de documentos
clasificación/preparación electrónica de documentos
Éditique: routage et gestion électronique de documents.
Acheminement : convoi, envoi, expédition, marche, préparation, progression, routage, transition, transport.
Éditique: routage et gestion électronique de documents.
Acheminement : convoi, envoi, expédition, marche, préparation, progression, routage, transition, transport.
Reference:
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/routage
http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/trouvebis2?requete=acheminement&proc=1841_447
2 heures
Marisol Sahagun
Native in espagnol
Works in field
Translation: A bridge to the world
Native in: espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol
publicación electrónica
Ver vínculo. Suerte!
Something went wrong...