This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
constitution en gage
musc

Glossary entry

français term or phrase:

vert de noisetier

espagnol translation:

avellano

Added to glossary by Isabelus
Sep 25, 2008 22:13
15 yrs ago
français term

vert de noisetier

français vers espagnol Sciences Botanique
perfume de una crema
Proposed translations (espagnol)
4 +5 avellano
5 cáscara verde de avellana

Discussion

Béatrice Noriega Sep 25, 2008:
De que tipo de crema se trata? Porque la expresion para traducir es un color...

Proposed translations

+5
22 minutes
Selected

avellano

Mira esto, se trata del perfume COMME UNE EVIDENCE de Yves Rocher que contiene ''vert de noisetier'':

Nota de salida: nota verde (hojas de violetas, *avellano, acacia de Constantinopla)
http://www.yves-rocher.es/control/product/~category_id=B1226...

Comme une Evidence Le Parfum,Floral - Chypré,Parfums femme ...
Service Client. Yves Rocher, Créateur de la Cosmétique Végétale ... Note de tête : Accord vert (Feuilles de violettes, *Vert de noisetier*, Arbre à soie) ...
www.yves-rocher.fr/control/product/~category_id=3055/~pcate...
Note from asker:
Es una crema solar
Peer comment(s):
agree Jennie Knapp
8 minutes
agree Patricia Edith Alvarez Celia
26 minutes
agree Carlos Peña Novella
11 heures
agree Laura Silva : OK!
15 heures
agree Egmont
19 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a las dos"
12 heures

cáscara verde de avellana

Comme tous les fruits secs ,la fleur de la noisette donne un fruit comme l'amande,dur, vert et pelucheux qui grossit jusqu'à maturité.Quand cette peluche sèche elle laisse à découvert l'amande ou la noisette.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search