Aug 24, 2011 03:16
12 yrs ago
français term
Slovaquie
Medical, pharma, legal & technical
Native in: slovaque 
Works in: anglais vers slovaque, slovaque vers anglais, tchèque vers anglais, and 5 more.
C/o récuperation de véhicules a l’étrangers
français vers slovaque
Affaires / Finance
Industrie automobile / voitures et camions
pre poisťovňu
Proposed translations
(slovaque)
| 2 | zabezpečenie odtiahnutie vozidiel v zahraničí |
Ales Horak
|
Proposed translations
1 jour 4 heures
Ales Horak
Tchèque (République)
Tchèque (République)
Works in field
Tchèque (République)
Many languages, but still perfect!
Native in: tchèque
Works in: anglais vers tchèque, allemand vers tchèque, français vers tchèque, and 19 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
zabezpečenie odtiahnutie vozidiel v zahraničí
žádný kontext většinou neuvádíte, tak se toho nedá ani moc vymyslet
Note from asker:
| Vyzerá to, ako by som to robila zámerne, ale ja si proste vzdy vyzeriem tie tabuľkové preklady. Dakujem za radu. Tu je to na tlačive, kde je už uvedená len suma a vlastnosti (ako farba, ECV, objem valcov...) auta. Veticka, s ktorou som potrebovala pomôcť bola len ako referencia - odpoved na predchádzajúcu korespondenciu. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem"
Something went wrong...