Nov 7, 2014 04:14
9 yrs ago
français term
Espagne
spanish to russian translator
Native in: russe 
Works in: espagnol vers russe, français vers russe, anglais vers russe, and 4 more.
câble de 4,5 mm avec ou sans pied assorti
Non-PRO
français vers russe
Autre
Textiles / vêtements / mode
La première collection présente une petite crête simple et abordable. La deuxième offre un câble de 4,5 mm avec ou sans pied assorti. - Первая коллекция представляет простой маленький гребешок. Вторая, предлагает канат/жгут 4,5 мм с или без подобранной лапки.
речь идет о декоре стульев.
речь идет о декоре стульев.
Proposed translations
(russe)
| 4 | шнур диаметром 4,5 мм, с ножкой или без ножки |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
1 heure
Dimitri Gal
France
France
Native in français
&
russe
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: français (Variant: Standard-France) , russe (Variant: Standard-Russia)
Works in: russe vers français, français vers russe, anglais vers russe
Related KudoZ points
:
8
Selected
шнур диаметром 4,5 мм, с ножкой или без ножки
Канат/трос - толще, жгут/кабель - из электротехники. Шнур - вроде, более универсально. Хорошо бы знать, из чего он сделан.
Note from asker:
| это все, что есть, больше нет контекста |
| спасибо за помощь |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""шнур" тоже не особо меня удовлетворяет"
Something went wrong...