Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Une dose de peps
russe translation:
Придайте энергию/силу вашим волосам.
Added to glossary by
Elena Robert
Jun 6, 2006 14:56
17 yrs ago
français term
Une dose de peps
français vers russe
Autre
Poésie et littérature
"Une dose de peps dans les cheveux" - заглавие статьи об эффективных средствах по уходу за волосами
Proposed translations
(russe)
| 4 +1 | Придайте энергию/силу вашим волосам. |
Elena Robert
|
| 4 | Зарядите (ваши волосы) энергией |
Nataliia Fedoriaka
|
Proposed translations
+1
1 heure
Elena Robert
France
France
Native in russe
Specializes in field
France
Style et précision.
Native in: russe (Variant: Standard-Russia)
Works in: anglais vers russe, français vers russe, russe vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Придайте энергию/силу вашим волосам.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
23 heures
Nataliia Fedoriaka
Native in russe
Native in: russe 
, ukrainien
Works in: français vers russe, anglais vers russe, français vers ukrainien, and 1 more.
Зарядите (ваши волосы) энергией
все-таки если речь идет об энергии, то уместнее употребить клише "зарядить энергией"
Something went wrong...