Applications et implications en sciences du langage
russe translation: Прикладные аспекты лингвистики
| 17:02 Apr 19, 2012 |
| traduction français vers russe [PRO] Linguistique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Svetlana Chistiakova Russie Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | разнообразие прикладных и фундаментальных теоретических аспектов в науках о языке |
| ||
| 4 | Прикладные и имплицитные методы в языкознании |
| ||
| 3 | Прикладные аспекты лингвистики |
|
Réponses
2 heures confiance : 
разнообразие прикладных и фундаментальных теоретических аспектов в науках о языке Explication : Вывод на основании вашей ссылки (полный документ) http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00162427/en/ - все не читала, но начало посмотрела. Ясно, что речь не только о лингистике, плюс многократно подчеркивается pluralité. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 heures confiance :
Прикладные и имплицитные методы в языкознании Explication : Все современные русскоязычные формулировки по указанным Вами актуальным лингвистическим вопросам и явлениям : http://www.google.ru/search?client=safari&rls=en&q=Вопросы п... -------------------------------------------------- Note added at 1 jour3 heures (2012-04-20 20:59:21 GMT) -------------------------------------------------- Да? implication (sf !) импликация implicite (adj !) имплицитный еще в 1989 г. во фр-русск. словаре лингвистич. терминологии А.Г. Назаряна прописано на стр. 166-167 : с изменяемыми формами от морфемы глагола "impliquer" -имплицировать, в синонимичных значениях к : présuppositionnel sous-entendu sous-jacent (предполагаемый, неявный, скрытый, неформальный, опытно-индуктивный метод исследований в отличие от существующих научных дисциплин прикладного характера) в антонимичном значении к explicite/explicitation/expliciter (явный, формальный, открытый, эксплицитный, эксплицирование - стр. 126) |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 heures confiance :
Прикладные аспекты лингвистики Explication : или "Прикладные аспекты лингвистики и их реализация" как вариант -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2012-04-19 19:15:07 GMT) -------------------------------------------------- Или "языкознание" вместо "лингвистики". -------------------------------------------------- Note added at 6 дн (2012-04-26 10:49:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations