Le Champ de courses

Elena Robert (asker) May 30, 2019:

Не могу закрыть вопрос Татьяна! Еще раз большое спасибо Вам за помощь. Я выбрала Ваш вариант "Скачки. Жокеи-любители". Пожалуйста, оформите его в виде ответа, так чтобы я могла закрыть вопрос, присвоив Вам баллы. Заранее благодарю!

Elena Robert (asker) May 26, 2019:

Татьяна! Спасибо большое! Хоть и не в российском, но бывают же выставки, книги... Беру Ваш вариант. Повесьте, пожалуйста, в виде ответа, чтобы я могла его выбрать. Спасибо.

Tatiana Pelipeiko May 26, 2019:

Точного-то и нет - поскольку картина не в российском музее, официального перевода не наблюдается.
Некоторые авторы просто вставляют в текст французский оригинал. Встретилось еще и "Скачки. Жокеи-любители" ( http://эдгар-дега.рф/ipp.html ).