O assinante tem um pequeno dispositvo ou caixa onde se da ligacao ao aassinante. ( Subcriber box - em ingles).Este eh o sentido tecnico da frase. Nao sei se assentara no contexto.