Taquage
portugais translation: alinhamento
| 12:41 Aug 23, 2005 |
| traduction français vers portugais [PRO] Tech/Engineering - Photographie / imagerie (et arts graphiques) / Tipographie/Imprimerie Region (target): Portuguese (Portugal) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Clauwolf Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | alinhamento |
| ||
| 4 | Assentar (as folhas) |
|
Réponses
16 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1alinhamento Explication : :) taquage n. m. Équivalent(s) English jogging Définition : Opération consistant à prendre un certain nombre de feuilles de papier et à en taper les bords sur une surface plane, de manière à obtenir une superposition rigoureusement quadrangulaire de ces feuilles. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 minutes confiance :
Assentar (as folhas) Explication : Com base nas seguintes referências: taquer [take ] verbo transitivo TIPOGRAFIA assentar a forma; www.infopedia.pt Museu Virtual da Imprensa - Glossário Alcear - Colocar as folhas dobradas de uma obra sobre uma mesa em ... Assentar - Operação que o impressor faz de todas as vezes que impõem uma forma, ... www.imultimedia.pt/museuvirtpress/port/gloss.html - 33k taquer [take ] verbo transitivo TIPOGRAFIA assentar a forma; www.infopedia.pt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations