Trata-se do imposto incidente sobre doações e heranças. No estado do Rio de Janeiro, Brasil, chama-se ITD, abreviadamente, e aplica-se à alíquota de 4%. Confira no site abaixo, que creio canadense:

Droits de Mutation
... E-Mail. abonner désabonner. LE DROITS DE MUTATION. A TITRE GRATUIT. Le calcul des droits de mutation à titre gratuit…. Héritier ou donataire. ...
www.pretweb.com/info-droits-mutation.htm