Apr 10, 2023 14:11
1 yr ago
11 viewers *
français term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
SOMMATION DE PRENDRE PARTI
français vers portugais
Droit / Brevets
Droit (général)
Sur un acte d'huissiers de justice - Article 771 du Code Civil
Proposed translations
(portugais)
| 4 +2 | notificação para declarar se aceita ou repudia |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
57 minutes
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1245
Selected
notificação para declarar se aceita ou repudia
Diria assim em PT(pt), ver:
Artigo 2049.º – Notificação dos herdeiros
1 - Se o sucessível chamado à herança, sendo conhecido, a não aceitar nem repudiar dentro dos quinze dias seguintes, pode o tribunal, a requerimento do Ministério Público ou de qualquer interessado, mandá-lo notificar para, no prazo que lhe for fixado, declarar se a aceita ou repudia.
https://www.google.com/search?q="notificação para declarar s...
Artigo 2049.º – Notificação dos herdeiros
1 - Se o sucessível chamado à herança, sendo conhecido, a não aceitar nem repudiar dentro dos quinze dias seguintes, pode o tribunal, a requerimento do Ministério Público ou de qualquer interessado, mandá-lo notificar para, no prazo que lhe for fixado, declarar se a aceita ou repudia.
https://www.google.com/search?q="notificação para declarar s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...