Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Il n’est pas non plus question de vous installer dans un virage avec les ultras
portugais translation:
também não é preciso sentar-se na bancada com a claque
Added to glossary by
Gil Costa
May 19, 2010 08:58
14 yrs ago
français term
Il n’est pas non plus question de vous installer dans un virage avec les ultras
français vers portugais
Sciences sociales
Général / conversation / salutations / correspondance
Sites de rencontres
Si vous regardez un match de foot à la télé, faites les choses correctement : pas de match sous la neige avec votre belle qui tient l’antenne. Prévoyez, au minimum, l’écran plat et le son 5.1. Il n’est pas non plus question de vous installer dans un virage avec les ultras. Déployez les coussins plutôt que les banderoles, et lovez-vous confortablement dans le canapé.
Proposed translations
+1
42 minutes
Selected
também não é preciso sentar-se na bancada com a claque
Outra sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
34 minutes
Também não convém instalar-se na bancada com os ultras.
Sugestão.
37 minutes
Também está fora de questão instalar-se na bancada com os ultras
outra sugestão
Something went wrong...