Silo d'incuit
portugais translation: silo de cru
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:45 Oct 25, 2006 |
| traduction français vers portugais [PRO] Tech/Engineering - Ingénierie (général) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : rhandler Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | silo de cru |
|
Réponses
43 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +3
approbation des pairs (net) : +3silo de cru Explication : Veja este texto, de: http://www.secil.pt/default.asp?pag=proc_fabrico "Obtenção de Cru As matérias-primas seleccionadas são depois dosificadas, tendo em consideração a qualidade do produto a obter (clínquer), operação que é controlada através de computadores de processo. Definida a proporção das matérias-primas, elas são retomadas dos locais de armazenagem e transportadas para moinhos onde se produz o chamado "cru", isto é, uma mistura finamente moída, em proporções bem definidas, do conjunto das matérias-primas. Nessa moagem são normalmente utilizados moinhos tubulares, de duas câmaras, com corpos moentes (bolas metálicas de diversos diâmetros), ou moinhos verticais de mós. Em qualquer dos casos, é necessário secar as matérias-primas; para a economia do processo, aproveita-se, com frequência, o calor contido nos gases de escape dos fornos, que simultaneamente fazem o >>transporte do cru do moinho ao silo << de armazenagem." -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-10-25 20:32:46 GMT) -------------------------------------------------- Exemplo adicional, desta vez do Brasil: Arquitextos - Periódico mensal de textos de arquitetura ... os silos de homogeneização, os silos de cru, os separadores, os fornos, os britadores, ... A fábrica de cimento Santa Rita pelo o meu entendimento, ... www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp353.asp |
| |
Grading comment
| ||