Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
antidémarreurs
portugais translation:
dispositivos anti-arranque
Added to glossary by
Fernando Fonseca
Jul 8, 2007 11:36
16 yrs ago
français term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
antidémarreurs
français vers portugais
Autre
Industrie automobile / voitures et camions
Auto
Les antidémarreurs obligatoires?
Les experts de la santé publique du Québec entreprennent une croisade pour que les automobiles neuves soient toutes équipées d'antidémarreurs éthyliques.
Les experts de la santé publique du Québec entreprennent une croisade pour que les automobiles neuves soient toutes équipées d'antidémarreurs éthyliques.
Proposed translations
(portugais)
| 5 +2 | dispositivos anti-arranque etílicos |
Fernando Fonseca
|
Change log
Jul 8, 2007 12:02: Fernando Fonseca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641774">Ines Neuparth (X)'s</a> old entry - "antidémarreurs"" to ""dispositivos anti-arranque""
Aug 13, 2007 09:05: Fernando Fonseca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/643980">Fernando Fonseca's</a> old entry - "antidémarreurs"" to ""dispositivos anti-arranque""
Proposed translations
+2
14 minutes
Fernando Fonseca
Native in portugais
Works in field
Native in: portugais 
Works in: anglais vers portugais, espagnol vers portugais, français vers portugais
Related KudoZ points
:
4
Selected
dispositivos anti-arranque etílicos
São dispositivos do tipo do "balão", utilizado para determinar a taxa de alcoolemia. Atingindo determinado valor, impede o automóvel de funcionar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!!!"
Something went wrong...