partie normalise
polonais translation: część znormalizowana standardowa (ogolna) vs szczegolowa (rozwinieta)
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:15 Nov 24, 2009 |
| traduction français vers polonais [PRO] Law/Patents - Immobilier / umowa nabycia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Witold Lekawa Pologne Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | część znormalizowana (umowy |
|
Réponses
1 jour 4 heures confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1część znormalizowana (umowy Explication : S'agissant des ventes autres que judiciaires, les expéditions, extraits littéraux ou copies de l'acte doivent comporter une partie normalisée, seule publiée au fichier immobilier, qui contient uniquement les éléments indispensables à la publicité des droits réels et à l'assiette des salaires, impôts, droits et taxes, selon des modalités fixées par décret en Conseil d'Etat. Référence : http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsession... Référence : http://www.google.pl/search?hl=pl&source=hp&q=cz%C4%99%C5%9B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations