Autorité Investie du Pouvoir de Nomination AIPN
polonais translation: Organ Powołujący/ Organ uprawniony do mianowania
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Oct 25, 2007 |
| traduction français vers polonais [PRO] Appellations (personnes, entreprise) / Unia Europejska | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Maria Schneider Pologne Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Organ Powołujący/ Organ uprawniony do mianowania |
| ||
| 2 | komitet doradczy przy UE |
|
Réponses
1 heure confiance : 
komitet doradczy przy UE Explication : Lorsqu'une faute personnelle grave a été commise, c'est exclusivement à l'"AIPN" (autorité investie du pouvoir de nomination) qu'il appartient de décider si le fonctionnaire concerné est tenu de réparer le préjudice subi par la Commission. Avant de prendre sa décision, l'AIPN sera conseillée par le nouveau Comité pour les Irrégularités Financières (PIF) quand une irrégularité financière a été commise par un fonctionnaire. . L' autorité investie du pouvoir de nomination dispose d' un large pouvoir d' appréciation en ce qui concerne l' examen comparatif des mérites respectifs des fonctionnaires ayant vocation à la promotion . Il en résulte que le contrôle judiciaire doit se limiter à la question de savoir si elle n' a pas usé de son pouvoir de manière manifestement erronée, étant entendu que, lorsqu' une décision de promotion fait suite à un avis de vacance, ce contrôle doit aussi porter sur la question de savoir si ladite autorité a exercé son pouvoir discrétionnaire dans le cadre qu' elle s' était imposé par cet avis . Terme cible : stanowi tylko propozycję na gorąco. |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 heures confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1Organ Powołujący/ Organ uprawniony do mianowania Explication : AIPN to właśnie skrót od Autorité Investie du Pouvoir de Nomination i to jest organ powołujący wg EUR-Lex, czasami ten sam EUR-lex stosuje termin Organ uprawniony do nominowania, ja stosuję Organ Powołujący/ Organ uprawniony do mianowania i w nawiasie dodaję AIPN Ję terminologię spotakałam d dokumentach OLAF "Ta sama kwestia wiąże się ze statusem dyrektora OLAF, któremu na mocy przepisów powierzone zostały — podobnie jak w przypadku organów uprawnionych do nominowania (AIPN) — funkcje o charakterze dyscyplinarnym: zarówno prowadzenie dochodzeń, jak i badanie skarg i odwołań od działań podejmowanych w ramach dochodzeń, co jest zrozumiałe w zakresie prawa administracyjnego, lecz może stanowić problem w przypadku dochodzeń z konsekwencjami karnymi." eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CELEX:52005XX0520(01):PL:HTML eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:32006D0491:PL:NOT |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations