Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
NL / NLE
polonais translation:
normal/normale en polonais \"normalny\" et \"normalna\"
Added to glossary by
Lucyna Czarnecka Olma
May 16, 2013 08:55
11 yrs ago
français term
Pologne
Translater & economist Master's degree
Native in: polonais 
Works in: polonais vers français, français vers polonais, polonais vers espagnol, and 1 more.
NL / NLE
français vers polonais
Médecine
Médecine (général)
chirurgia
Pacjent przeszedł zabieg usunięcia łąkotki i mam całą listę szczegółów anatomicznych, z tymi dwoma skrótami, podejrzewam, że są one w opozycji, dlatego podałam w jednym zapytaniu:
np.
synoviale = nle
cul de sac = nl
rotule = nle
etc.
np.
synoviale = nle
cul de sac = nl
rotule = nle
etc.
Proposed translations
(polonais)
| 5 | normal/normale en polonais "normalny" et "normalna" |
Europoltrad
|
Proposed translations
29 minutes
Europoltrad
France
France
Native in français
&
polonais
Works in field
France
Propose mon expertise
Native in: polonais 
, français
Works in: français vers polonais, polonais vers français, russe vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
normal/normale en polonais "normalny" et "normalna"
Ceci correspond au contrôle systématique après une intervention chirurgicale et est une abréviation de "normal" (adjectif masculin) et "normale" (adjectif féminin) concernant l'état de l'organe en question.
Ici normale/ normalna pour "synoviale" et "rotule" (féminin) et "normal"/normalny pour "cul de sac" (masculin)
Ici normale/ normalna pour "synoviale" et "rotule" (féminin) et "normal"/normalny pour "cul de sac" (masculin)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...