Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
navette
polonais translation:
proces prawodawczy
Added to glossary by
Lucyna Czarnecka Olma
Jan 23, 2013 13:13
12 yrs ago
1 viewer *
français term
navette
français vers polonais
Droit / Brevets
Droit (général)
teksty prawne
Kontekst: teks dotyczący metodologii sporządzania tekstów prawnych.
Zdanie: Si le numéro change du fait de l’adoption d’articles additionnels, il sera modifié par la division des lois à la fin de la navette.
Inny przykład:
On évitera dans la mesure du possible les « chapeaux » généraux (le code général des impôts est ainsi modifié : 1°, 2°, 3°,…) au profit de modifications articulées en paragraphes lesquels facilitent la transmission des textes en navette : ...
Zdanie: Si le numéro change du fait de l’adoption d’articles additionnels, il sera modifié par la division des lois à la fin de la navette.
Inny przykład:
On évitera dans la mesure du possible les « chapeaux » généraux (le code général des impôts est ainsi modifié : 1°, 2°, 3°,…) au profit de modifications articulées en paragraphes lesquels facilitent la transmission des textes en navette : ...
Proposed translations
(polonais)
3 +1 | proces prawodawczy |
Bartosz Rogowski
![]() |
References
Francuska definicja z CNRTL |
ewrob
![]() |
Proposed translations
+1
24 minutes
Selected
proces prawodawczy
tak by mi pasowało
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 minutes
Reference:
Francuska definicja z CNRTL
NAVETTE: POL. Aller et retour d'un projet ou d'une proposition de loi entre l'Assemblée nationale et le Sénat, lorsque ceux-ci n'ont pas été adoptés en première lecture. Sous la IIIeRépublique, la navette, qui était toujours indéfinie, a permis au Sénat de limiter l'oeuvre législative de la Chambre des Députés (Debb.-DaudetPol.1978).
Something went wrong...