KudoZ question not available
polonais translation: inwentaryzacja podatkowa
| 21:13 Nov 15, 2007 |
| traduction français vers polonais [PRO] Bus/Financial - Économie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : Lucyna Lopez Saez Pologne Local time: 23:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | inwentaryzacja podatkowa |
| ||
| 4 | inwentaryzacja majątku/masy spadkowej do celów podatkowych |
| ||
| 3 | inwentarz fiskalny |
|
Réponses
23 minutes confiance : 
inwentarz fiskalny Explication : Définition Inventaire État et évaluation des biens d’une personne. En matière successorale, l’Inventaire est dressé par le notaire et souvent un commissaire-priseur. Cet acte est obligatoire en cas d’Acceptation sous bénéfice d’Inventaire. Z definicji wynika jasno , że inwentarz jest dobrym określeniem a poza tym mówi się : przyjąć coś z dobrodziejstwem inwentarza. -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2007-11-15 21:46:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/inventaire.... Tu jest szersza definicja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 heures confiance :
inwentaryzacja podatkowa Explication : Wiele takich przeprowadziłam osobiście.... -------------------------------------------------- Note added at 11 godz. (2007-11-16 08:27:04 GMT) -------------------------------------------------- Oczywiście mowa tu o inwentaryzacji przeprowadzanej w firmie, nie zaś o kwestiach spadkowych, o których mówią moi przedmówcy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 heures confiance :
inwentaryzacja majątku/masy spadkowej do celów podatkowych Explication : :) -------------------------------------------------- Note added at 15 godz. (2007-11-16 12:36:09 GMT) -------------------------------------------------- W moich 28 latach pracy tłumacza przysięglego, każdorazowo kiedy miałam do czynienia z "inventaire fiscal" chodziło o sprawy spadkowe...Nie zawsze chodzi o kiniec roku, często inwentaryzacja do celów podatkowych jest przeprowadzana semestralnie... a w przupadku spzredazy firmy, obojętnie w jakim momencie roku obrotowego Familia, site de l'Office notarial de Baillargues pour le droit de ...Déclaration de succession: l'inventaire "fiscal" du mobilier. Ce qui est obligatoire et ce qui ne l'est pas. Mme Marguerite Y, veuve X, est décédée le 27 ... www.onb-france.com/familia/index.php3?id_gmenu=3506& code_menu=entre_partimoine&id_art=26574&l... Familia, site de l'Office notarial de Baillargues pour le droit de ...Réponse. Il n'y a pas d'inventaire fiscal; il y a un inventaire tout court. Depuis le 1er janvier 2007, cet inventaire n'a plus obligatoirement à être fait ... www.onb-france.com/familia/index.php3?id_ gmenu=15785&code_menu=accept&langue=fr 214.4312 L'inventaire successoral et l'inventaire fiscal sont ordonnés par la .... Art. 207) 1 Quand les conditions d'un inventaire successoral ou fiscal sont ... rsju.jura.ch/extranet/groups/ public/documents/rsju_page/loi_214.431.hcsp FAQ / Questions les plus fréquentesSelon le droit bernois, il faut charger un notaire bernois d'établir un inventaire fiscal lorsqu'une succession porte sur une fortune supérieure à 100'000 ... www.jgk.be.ch/site/fr/rsa_faq [PDF] Mesures en cas de décèsFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML d’un inventaire fiscal par un notaire. Dans certains cas, le préfet peut toutefois y renoncer (voir. aide-mémoire concernant les inventaires). ... www.jgk.be.ch/site/fr/rsa_ merkblatt_massnahmentodesfall.pdf D 3 25.05 - Règlement sur l'inventaire au décèsL'inventaire fiscal est suspendu dès qu'il y a demande de bénéfice d'inventaire, administration ou liquidation officielle ou qu'un inventaire authentique ... www.ge.ch/legislation/rsg/f/s/rsg_D3_25P05.html [PDF] 631.38 Arrêté sur l’inventaire fiscal au décès Le Conseil d’Etat ...Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML Un seul inventaire est établi pour l’impôt fédéral direct et l’impôt. cantonal direct. Art. 3. L’arrêté du 5 janvier 1995 sur l’inventaire fiscal au décès ... www.fr.ch/v_ofl_bdlf_courant/fra/63138.pdf [PDF] 631.39 Arrêté fixant la rétribution des juges de paix et des ...Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML justice de paix pour l’établissement de l’inventaire fiscal au ... Vu l’arrêté du 20 mars 2001 sur l’inventaire fiscal au décès ; ... www.fr.ch/v_ofl_bdlf_courant/fra/63139.pdf Ofisa Société fiduciaire et de conseilLes héritiers, leurs représentants légaux et l'exécuteur testamentaire sont tenus de renseigner le notaire chargé de l'inventaire fiscal, ainsi que l'ACI, ... www.ofisa.ch/Ofisa/Nov05.htm Canton de Vaud : site officiel : Le nouveau processus à suivreC'est le notaire qui a pour mission de liquider le régime matrimonial sur le plan fiscal et de dresser l'inventaire fiscal. ... www.vd.ch/.../successions-et-donations/ aspects-pratiques/successions/le-nouveau-processus-a-suivre/ - 31k Exemple de phrase(s) :
www.e-podatnik.pl/artykul/doradca_podatnika/ 10285/Dzialalnosc_gospodarcza_nowe_regulacje_w_2007_r.html Référence : http://www.rsv-fic.vd.ch/648.11.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||
