Aug 20, 2010 14:26
14 yrs ago
2 viewers *
français term
NET TTC
français vers polonais
Affaires / Finance
Comptabilité
"Net ttc ou brut HT"
Proposed translations
(polonais)
| 5 +1 | do zaplaty brutto |
Laguna
|
References
| Ce qui veut dire... |
Colin Rowe
|
Proposed translations
+1
22 minutes
Selected
do zaplaty brutto
TTC - toutes taxes comprises
net à payer- do zaplaty, jesli nie ma TTC to znaczy brutto
jestem 100%, troche takich faktur wystawilem ;-)
net à payer- do zaplaty, jesli nie ma TTC to znaczy brutto
jestem 100%, troche takich faktur wystawilem ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak musi być ;-)"
Reference comments
8 minutes
Colin Rowe
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Par Excellence Translations
Native in: anglais (Variant: British) 
Works in: allemand vers anglais, français vers anglais, italien vers anglais, and 3 more.
Reference:
Ce qui veut dire...
TTC = toutes taxes comprises
HT = hors taxes
HT = hors taxes
Discussion
Definition :
I. adj.
5. Toutes déductions faites. Prix, bénéfice net. / Net de: exempt de, qui n’est pas soumis ŕ. Net d’impôt.
II. adv.
Le sens de l'adverbe est proche de I.5., mais pas identique :
...
5. Exactement. La motte de beurre pčse net deux cents grammes.