Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2023 11:40
11 mos ago
27 viewers *
français term
Royaume-Uni
Award-winning Italian translator
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: anglais vers italien, français vers italien
cigarette
français vers italien
Technique / Génie
Textiles / vêtements / mode
La cigarette est une petite patte en feutrine que l'on place dans l'emmanchure et qui donne de la structure à la manche.
Grazie mille per l'aiuto!
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(italien)
| 3 +2 | rollino |
Sara Tecco
|
Proposed translations
+2
47 minutes
Sara Tecco
France
France
Native in italien
France
Healthcare, Marketing | ESIT graduate
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
Works in: français vers italien, anglais vers italien, allemand vers italien
Related KudoZ points
:
4
Selected
rollino
Penso sia questo il termine.
Spero i link ti siano d'aiuto.
http://www.impresasicura.org/abbigliamento/pdf/capitoli/isab...
https://www.ascotformen.com/sartoria
Spero i link ti siano d'aiuto.
http://www.impresasicura.org/abbigliamento/pdf/capitoli/isab...
https://www.ascotformen.com/sartoria
Example sentence:
A questo punto del ciclo, sul giro manica è cucito un rinforzo di tela che conferisce tenuta e vestibilità alla manica o “rollino”.
Ogni vestito è composto da: giacca con costruzione semi intelata, spalle rifinite con rollino, tasche e bottoni a scelta; pantaloni rifiniti con spacchetto sartoriale, battitacco, tirapancia e personalizzabili con pinces e risvolti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille dell'aiuto e dei link :-)"
Something went wrong...