cliveuse
italien translation: taglierina (per fibra ottica)
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Mar 23, 2021 |
| traduction français vers italien [PRO] Tech/Engineering - Télécommunications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Andrej Furlan Slovénie Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mannaia (per fibra ottica); taglierina |
| ||
| 3 | taglierina |
|
Réponses
4 minutes confiance : 
taglierina Explication : https://www.youtube.com/watch?v=9PoPH-LE-1M&ab_channel=viand... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1mannaia (per fibra ottica); taglierina Explication : Sembra che l'espressione "mannaia" sia preferita e usata di più spesso. Altra possibilità sarebbe "taglierina". Comunque, se si cerca per "mannaia per fibra ottica" con un motore di ricerca qualsiasi, si ottiene un sacco di risultati. ;-) Qui sono alcuni esempi: https://www.amazon.it/Mannaia-strumenti-precisione-mannaie-1... https://www.amazon.it/Saldatrice-Mannaia-speciale-Comparabil... https://www.pinterest.com/pin/608267493403948302/ https://www.ebay.it/itm/Fiber-Cleaver-FTTT-Fiber-Optic-Knife... https://www.ebay.it/sch/Altro-cavi-e-connettori/3668/i.html?... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations