Come puoi notare del basso livello di confidence, non sono per niente sicura, ma ecco dove mi hanno portato le mie ricerche.

titre garanti par nantissement de matériel --> equipment trust bond
http://dictionary.reverso.net/business-french-english/nantis...

Definizione di Collateral trust bond
Glossario Finanziario
Obbligazioni emesse da una società e garantite da titoli di altre società che essa detiene.
http://dizionario.babylon.com/Collateral_trust_bond

Types de garanties usuelles

*Nantissement de fond de commerce
*Nantissement de matériel
*Nantissement de marchandise
*Cautions
*Hypothèque
http://www.mcbmadagascar.com/entreprises/credits/credit.asp

"Modaiita di costituzione in pegno delle obbligazioni e dei titoli di Stato,
strumenti finanziari equiparabili e titoli del mercato monetario"
http://www.gbv.de/dms/spk/sbb/recht/toc/523559550.pdf

"l contratto di affidamento stipulato dando in pegno delle obbligazioni, non vincola la banca ma il beneficiario del fido. La banca si potrà rivalere sui titoli obbligazionari, in tutto o in parte, a concorrenza del debito solo nel caso in cui tu sia diventato insolvente a tutti gli effetti."
http://www.finanzaonline.com/forum/archive/index.php/t-90680...