Glossary entry

français term or phrase:

garantie des dimensions utiles

italien translation:

garanzia delle dimensioni effettive

Added to glossary by Simone Giovannini
Feb 20, 2020 11:30
4 yrs ago
13 viewers *
français term

garantie des dimensions utiles

français vers italien Droit / Brevets Droit : contrat(s)
Salve,
si tratta di un "contrat de reservation"
Tra le condizioni di vendita dell'immobile trovo:

"La vente a lieu avec garantie des dimensions utiles des locaux à trois pour cent près"

Proposed translations

1 heure
Selected

garanzia delle dimensioni effettive

credo faccia riferimento alle dimensioni utilizzabili, calpestabili. Ci vorrebbe più contesto.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure

garanzia delle dimensioni

con garanzia delle dimensioni dei locali
Something went wrong...
+1
3 heures

una superficie calpestabile (dei locali) garantita

garanzia della superficie calpestabile
Peer comment(s):

agree R_S
4 jours
Merci
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search